#français: la magie de Nöel, la magie de l'amour. "Rendez-vous à Pigalle" un libro perfetto per Natale.
Bien, j'essaie d'écrire la critique en français parce que j'ai lu le roman dans la langue d'origine. Je lis le français du matin au soir depuis deux jours maintenant! [La trovate subito dopo anche in italiano]
J'ai lu un roman de Chloé Duval - un écrivain très gentil et talentueux - il y a de mois et je l'ai trouvé ça merveilleux, aussi j'ai acheté ''Rendez-vous à Pigalle'' sûre de lire un bon livre. Donc c'était!
Aidé par le vocabulaire et un peu da 'oncle Google' j'ai plongé dans la lecture e j'ai lu tout le roman et je l'ai aimé! Il est magique et plein de romance, il fait vivre un conte de fées!
[...]Tout ces livres, ils ont une histoire, une vie. Chacun d'entre eux a changé en mieux la vie d'au moins une personne.
Les personnages sont décrit très bien: Clémentine a un âme douce et rêveuse, elle travaille dans une maison d'édition et elle aime les livres et les bracelets à breloques. Julien est le jeune homme qui tout rêve: il aime lire, il connaît beaucoup de romans et il travaille dans... un endroit spécial!
Chaque matin Clémentine fait un longue voyage juste pour voir le jeune inconnu si intéressant et mystérieux qui sortit de la métro à Pigalle.
Julien se leva et, avant de se diriger vers le portes, il lui demanda, légèrment hésitant, comme s'il n'était pas sûr de la résponse qu'elle lui donnerait:
«À demain?»
Clémentine hocha la tête.
«À demain»
Le réglage est un peu magique, la plupart du roman a lieu pendant le période de Nöel où Paris est recouvert de neige e lumières! L'histoire entre Clémentine et Julien se déroule calmement et doucement et maintient le lecteur en suspens jusqu'à la fin!
Un parfait livre à lire sous la couverture avant Nöel et il est impossible ne pas tombé amoureux de Julien!
Aussi... maintenant je suis sur que Julien aimerait mon 'Cafè Nettéraire'!
Valeria Cristino - Le Cafè Nettéraire
***italiano***
Dopo tutto questo francese, è il momento dell'italiano! L'altro giorno avevo davvero voglia di leggere un bel libro natalizio, per di più, da qualche tempo mi ispirava l'idea di leggere in francese. Così, visto che qualche mese fa ho letto un libro di Chloé Duval trovandolo stupendo, ho deciso di comprare 'Rendez-vous à Pigalle' (Appuntamento a Pigalle) disponibile solo in lingua originale.
Immediatamente mi sono tuffata nella lettura ed in un paio di giorni, aiutandomi con un vocabolario e a volte con lo 'zio Google', ho letto tutto il romanzo (ahimè, dalle recensioni ho capito che i francesi ci mettono un'oretta a leggerlo, ma... ce n'est pas grave).
La storia è magica e davvero eccezionale: la narrazione in terza persona rende tutto più fiabesco e magico ed i continui incontri fra Julien e Clémentine sono sempre circondati da un'aura incantata. Caratterizzati in maniera eccellente, Clémentine è una ragazza piena di vita che lavora per una casa editrice ed ha la passione per i libri ed i braccialetti coi ciondoli (chissà se a Parigi c'è Pandora, non sono esperta), invece Julien è l'uomo che tutte probabilmente sogniamo. Dolce, romantico e con la testa un po' fra le nuvole, ama da impazzire i libri e va sempre in giro leggendone uno. E poi, lavora in un... luogo davvero eccezionale!
[...]Tutti quei libri, hanno una storia, una vita. Ognuno di loro ha migliorato la vita di almeno una persona.
Clémentine, da parte sua, ogni mattina fa un viaggio davvero lunghissimo solo per osservare il misterioso ragazzo sconosciuto che scende a Pigalle e che l'aveva colpita qualche mese prima. Ah, l'amour!
Julien si alzò e, prima di dirigersi verso le porte, le chiese, leggermente esitante, come se non fosse sicuro della risposta che avrebbe ricevuto: «A domani?»
Clémentine annuì.
«A domani»
L'ambientazione è spettacolare, infatti la storia si sviluppa prevalentemente durante il periodo di Natale, dove Parigi è ricoperta di neve e decorazioni luminose. La storia fra Julien e Clémentine si sviluppa delicatamente e con i tempi esatti, dando al lettore il tempo di entrare a far parte della storia.
Si resta col fiato sospeso fino alla fine del romanzo, che è davvero eccellente! Un libro perfetto da leggere sotto le coperte proprio prima di Natale, capace di donare un sorriso e tanta dolcezza, ma soprattutto... è impossibile non innamorarsi di Julien!
Inoltre... Ora sono convinta che se Julien conoscesse il mio 'Caffè Netterario' gli piacerebbe davvero moltissimo!
Valeria Cristino - Il Caffè Netterario